「イク」を英語で ”come” と言う理由

　性行為で女が絶頂に達したとき、「イクゥ～」と叫ぶ。
　男でもまれに叫ぶやつがいる（笑）まあ叫ばないまでも、射精することを「イク」と表現する。

　これを英語で言ったらどうなるか？
　洋物の（笑）ポルノを見慣れた者なら、みな知っている。
　”I’m coming.” である。

　日本では「行く」なのに、あちらでは「来る」と言う。
　この日米の違いはどこから来るのか。昔からいろいろな講釈を聞かされた。
　西洋人は日本と違って、自己中心の個人主義だから、なんて説もあった。
　嘘っぱちである。

　　　　　＊

　こんなとんでもないことを、言い出すやつもいた。
　NHKの年越し番組で『ゆく年くる年』というのがあった。まあ今でもある。
　あの番組名の由来も、そこにあるのだと。

　大晦日になれば、世界中誰でも「姫納め」^（注）にはげむ。
　わが国ではいたるところで「イクゥ～」の声が谺こだまし、かの国では「クルゥ～」の絶叫が聞こえる。
　イク（行く）年クル（来る）年とは、そんな光景を表すのだと。

　無論単なる、お下劣なジョークである。

　　　　　＊

　それではなぜ、英語では「イク」が ”come” なのか？
　その答えは、予備校講師だけが知っている（笑）

　ここでちょっとだけ、エッチを離れて考えてみよう（笑）
　朝食の用意ができた母親が「ごはんできたよ」と、二階の子供に声を掛ける。子供が「今いくよ！」と答える。これを英語で言うとどうなるか？
　”I’m going.” ではない。正解は ”I’m coming.” だ。
　同じ「行く」でも、相手のところに行く場合は come を使うのだ。

　同じようにたとえば、誰かがこれから映画を見に行く、と言ったとする。それを聞いたもう一人が、「オレも行くよ」と話に乗る。
　これを英語では “I’ll go with you.” ではなく、“I’ll come with you.” と表現する。
　直接現在の相手のところに行くのではなくても、相手と一緒に目的地に行って過ごす場合は、やはり come となるのだ。　　　

　　　　　＊

　例の「合体」の件でも、結局は同じことだ。

　これから相手と一緒に、極楽を訪おとなう。法悦の境地に遊ぼうというわけだから、
「イク」は go ではなく come。
「イクゥ～」 は、”I’m coming!!!” なのだ。

　どうだい？　とってもためになったろう。
　試験に出るので、よーく覚えておこう（笑）